|
【韓国戸籍取り寄せ・翻訳サービス（全国対応）】
|
■面倒な韓国戸籍取り寄せ・翻訳を完全代行！
■実績多数！難しい案件でも、ご相談ください！
■全国からのご依頼に「プロフェッショナル」が「即」対応！
■家族関係証明書、基本証明書等の取得も承ります。
■翻訳書類には行政書士の翻訳証明を添付します。
■TEL0467-79-5350まで。
|
|
※お電話での受付は、10：00〜18：00です。
|
桑田国際法務事務所 韓国戸籍取り寄せサービス部門
|
| ■ サービスの内容 |
1.韓国戸籍謄本（除籍謄本）の取り寄せサポート
2.家族関係証明書・基本証明書等の取り寄せサポート
3.各種文書の翻訳（韓→日）（日→韓）（中→日）
|
|
|
| ■ ご利用の対象者 |
本人・親族・司法書士・弁護士・行政書士等の専門職の方
※当事務所は２００５年にサービスを開始して以来、依頼人ご本人、日本全国の専門職士業の方々から多数受注をいただいております。また、官公署（地方裁判所、家庭裁判所、市区町村役場の担当者等）より韓国戸籍の取り扱いに関する職務相談および推薦を頂いております。
以下、ご依頼にあたっての注意点です。
<重要>
韓国国内において、個人情報保護の対応が非常に厳格になりました。
本人以外（専門職の方など）のご依頼の場合は、依頼人との連絡、本人確認が取れない場合には、当サービスをご利用いただけない場合があります。
<韓国戸籍制度の廃止、および新制度の施行について>
2008年1月1日に韓国国内において、従来の戸籍制度に代わる制度として、家族関係登録簿制度が施行されました。これにより、従来の戸籍は全て除籍となり、「個人」を対象とする各種証明書（家族関係証明書、基本証明書、婚姻関係証明書、入養関係証明書、親養子入養関係証明書）の発給がなされています。
なお、従来の戸籍（除籍）謄本の取得は可能であり、相続手続や帰化申請手続においては取得が必要となる場合があります。
|
|
|
|
| ■ 韓国戸籍謄本の用途 |
○相続手続（渉外相続）
○帰化申請
○永住申請
○入国管理局への在留資格申請
○国際結婚
○パスポート申請
○訴訟関係、裁判所への提出等
○その他 |
|
| ■ 納期 |
１.韓国戸籍謄本の取り寄せ：約７日〜１０日
２.翻訳：２営業日以内に発送。（原則）
※韓国側の事情により、納期が多少前後いたします。
※証明書の種類によっては、別途、２日以内のスピード取得も可能です。お急ぎの場合にはお問い合わせください。 |
|
|
| ■ 当事務所サービスの特徴 |
1.本籍地の確認調査の実施（有料サービス。希望者のみ）
本籍地の「地番」が不明の場合には事前に、本籍地を管轄する役所担当者に照会をすることで、判明することがあります。
これにより、取り寄せ不可能の無駄（時間・費用）を大幅に軽減することが可能となります。
2.翻訳文は事務所内ですべて作成
翻訳作業は外注に出しません。すべてを当事務所にて最後まで処理いたします。迅速な対応にも自信があります。
訳文は、一枚一枚を担当者が作成し、その丁寧な仕上がりには、お客様からご好評をいただいております。
3.行政書士の翻訳証明を標準添付
当事務所の訳文には、行政書士の翻訳証明を無料で添付されておりますので、官公署での使用にも耐え得る体裁を備えております。
4.国家資格者による守秘義務の遵守
当事務所は、国家資格者である行政書士が運営管理しています。行政書士には法律にて守秘義務を課されているため、安心してご依頼いただけます。
当事務所では、ご依頼者の個人情報の保護管理を徹底し、信頼にお応えします。
|
|
| ■ ご利用料金 |
|
|
◎翻訳（新様式・家族関係証明書等）
|
2,500円/１面
|
|
◎翻訳（電算化除籍謄本）
|
3,000円/１面
|
|
◎翻訳（旧式手書き謄本）
|
3,500円〜5,000円/１面
|
|
◎戸籍（各種証明書）取り寄せ
|
8,000円〜
|
|
◎戸籍の本籍調査
|
ご相談ください
|
※上記は消費税抜の表記です。
※上記はインターネット限定の割引適用後の料金です。
※詳細は、お気軽にお問い合わせください。
|
|
＜H22年6月料金改定＞
|
|
| ■ 料金のお支払いについて |
原則、後払い制です。
遠隔地のご依頼者様に安心していただけるよう、業務終了通知後に、指定の銀行口座へお振込みいただきます。
|
|
|
| ■ お問い合わせ方法 |
１.TEL 0467-79-5350
２.FAX 0467-79-5351
（FAX依頼用紙を便宜ご利用ください。）
３.メールフォーム |
|
|
|
■ ご連絡先
|
桑田国際法務事務所
TEL 0467-79-5350
FAX 0467-79-5351
神奈川県綾瀬市深谷中6-22-31
OPEN10：00〜18：00（日祝定休）
|
